«Вдруг явился молодой поэт с книжечкой сказок и песен и произвёл ужасный соблазн…» (А.С. Пушкин)

Поэт, прозаик и драматург из первой десятки имен, прославивших французскую литературу и французский национальный театр.

Его первый шедевр – "Баллада, обращенная к луне" (Ballade à la lune) из первой книжечки "Сказок Италии и Испании" (Contes d'Espagne et d'Italie, 1829) – в русском переводе вы найдете в научной библиотеке РУДН среди "Избранных произведений" (1952) поэта. В этот же сборник вошла и одна из первых сказок-поэм Мюссе – "Порция" (Porcia), и "несценичная" драматическая поэма "Уста и чаша" (La coupe et les lèvres, 1832).

На языке оригинала эти и другие его сказки, а также пьесы "Венецианская ночь" (La Nuit Vénitienne, 1830), непонятая первым зрителем, и "Каприз" (Un Caprice, 1837), вызвавшая фурор спустя 17 лет, есть в сборниках из коллекции "Музей "Редкая книга": Oeuvres de Alfred de Musset (1876), Comedies et Proverbes (1910) и Contes (1929).

Театральная слава пришла к А. де Мюссе из России. Драматург и актёр Александринского театра (Санкт-Петербург) Пётр Андреевич Каратыгин (1791–1865) переделал его комедию-пословицу Un Caprice (1837) в водевиль «Каприз, или женский ум лучше всяких дум» (1837) для бенефиса своей жены.

Через 10 лет друзья Каратыгиных, актеры Михайловского театра, привезли в Париж французскую версию спектакля Un Caprice, чем пробудили интерес к некогда недооценённым произведениям А. де Мюссе.

Любовь Мюссе к театру стала взаимной, но пишет он все меньше и меньше:
"Все меньше сил, все круче перевалы,
Покой мне близок, но не кончен бой...
Как загнанный скакун, мой дух усталый
Вот-вот споткнется и – с копыт долой".
(А. де Мюссе)